Gritos nas lanchonetes das décadas de 40 e 50 nos EUA!

 

Soda fountain é a máquina com canos e bicas, por onde sai água gasosa. É também, o equipamento e o balcão para preparar e servir sodas,  sundaes e sorvetes.

A lanchonete surgiu no movimento de soda fountain nos EUA, ou seja, era uma soda fountain com galpão cumprido, e além das bebidas , oferecia um cardápio de desjejum e almoço com variedades de sanduíches

A linguagem que os balconistas empregavam quando passavam o pedido do cliente nestes lugares era realmente uma forma de arte muito divertida.

Isso ocorreu nas décadas de 40 e 50, e todos que trabalhavam no local tinham que saber estes termos.

Veja abaixo:

Grito em inglês	Significado
adam´s ale !	água
baby!	copo de leite
belch water!	copo de água gasosa
black stick!	casquinha sorvete chocolate
break it and shake it!	ponha um ovo na bebida
city juice!	copo de água
clean up the kitchen!	carne picadinha
coney island chicken!	cachorro quente
fly cake!	bolo de passas
gentleman ll take a chance!	carne picadinha
go for a walk!	levar para casa
graveyard stew!	leite queimado
hold the hall!	sem gelo
houseboat!	banana split
looseners!	prato de ameixas
lumber!	palito
mud!	sorvete de chocolate
nervous pudding!	gelatina
one on the city!	copo de água
one on the country!	leite desnatado
on wheels!	ir embora
pair of drawers!	dois cafés
patch!	casquinha sorvete morango
pest!	auxiliar do gerente
pig between two blankers!	sanduíche de presunto com pão branco
pink stick!	casquinha sorvete morango
sand!	açucar
sinkers and suds!	donuts e café
squeeze one!	suco de laranja
thirteen!	o chefão esta por perto
white cow!	milk-shake de baunilha

Livro: Frugal Gourmet para toda a família – Jeff Smith – Ediouro, 1999